Kaznite rusku vladu, ne ruski narod

Zašto je glupost zabranjivanje ruske kulture, klizača i sportaša na natjecanjima i pojavljivanjima na Zapadu. Članak objavljen na izvrsnom AIER-u, autor je Doug Bandow.

Napad Rusije na Ukrajinu je užasan zločin. Ruska vlada zaslužuje da bude kažnjena. SAD i druge nacije, kao i njihova javnost, ne bi smjele ciljati na Ruske građane, koji su također žrtve Putinove diktature. Naprotiv, kontakt s Rusima van njihove vlade trebao bi se proširiti kad god je to moguće.

Većina brutalnih sukoba malo tko primjećuje osim onih koji su uključeni. Kreatori politike često vode ratove iz glupih razloga i djeluju s malo javne odgovornosti. Na primjer, posljednjih sedam godina Saudijska Arabija i Ujedinjeni Arapski Emirati bombardirali su gradove u Jemenu i ubili na tisuće civila. De facto blokada pridonijela je masovnoj pothranjenosti, bolestima i teškoćama koje su ubile još stotine tisuća ljudi.

Što je još gore, SAD je osigurao oružje korišteno za ubijanje. Drugi navodni moralni vođe, kao što je Ujedinjeno Kraljevstvo, također su s entuzijazmom prihvatili saudijski krvavi novac kako bi podebljali profit svojih trgovaca smrću. Međutim, javnost kod nas i u inozemstvu u osnovi to nije primijetila. Uostalom, žrtve su, pa ono, znate… Arapi, a ne – šok – Europljani !

Kontrastno, rusko-ukrajinski rat postao je neobičan javni spektakl. To je užasno i tragično, ali još nije uzrokovalo ni blizu žrtava koje su proizašle iz sukoba u Jemenu, američke invazije na Irak, ranijeg napada Iraka na Iran, građanskog rata u Sudanu i dugotrajnog, ali uglavnom zanemarenog međunarodnog sukoba usredotočenog na Demokratsku Republiku Kongo. Procjene mrtvih u potonjem, koje su trajale od 1990-ih do 2000-ih, premašuju pet milijuna ljudi . O tome Amerikanci i Europljani nisu rekli ništa.

Nasuprot tome, ljudi znaju za Ukrajinu. Razlika je što je ta zemlja u Europi i posljedičnoj velikoj medijskoj pokrivenosti, koja je potaknula javnost diljem kontinenta (američkog, op. a.) možda kao nikad prije. Dramatični porast potpore Ukrajini, koji nije prisutan baš za žrtve agresije drugdje, potaknuo je političke čelnike da ubrzaju i pooštre ekonomske sankcije Rusiji.

Drugi utjecaj bio je poticanje ljudi i privatnih organizacija da ciljaju bilo što rusko. Na primjer, organizatori Farnborough International Airshowa 2022. zabranili su rusko sudjelovanje: “Naša srca su za narod Ukrajine i sve koji su pogođeni trenutnom situacijom. I dalje se nadamo pravovremenom i mirnom rješenju.”

Američke naftne tvrtke pobjegle su s ruskog tržišta, napuštajući partnerstva i ulaganja. DaimlerTruck Holding AG također je otišao. Luke planiraju blokirati ruske brodove. Washington je ruskim zračnim prijevoznicima zabranio korištenje američkog zračnog prostora kako bi izvršili “dodatni pritisak na njihovu ekonomiju”. A američki zračni prijevoznici izbjegavaju ruski zračni prostor iako im Moskva nije zabranila letove.

Napad na sve što je rusko prešao je od velikih stvari do mikro. Apple i Nike zaustavljaju prodaju svojih proizvoda. Utah, New Hampshire, Sjeverna Karolina i Ohio zabranili su ruski alkohol u državnim trgovinama. Guverner Utaha Spencer Cox objasnio je da je “nemilosrdni napad Rusije na suverenu naciju eklatantno kršenje ljudskih prava”, što je ironično istinito za mnoge nacije koje je Washington podržavao tijekom godina (Saudijska Arabija je savršen primjer toga, op. a.). Dodao je: “Utah je solidaran s Ukrajinom i neće podržati ruska poduzeća, bez obzira na to koliko je mala razmjena.”

Ipak, Rusija nije Sovjetski Savez. “Ruska poduzeća” nisu nužno pod kontrolom vlade. A rusofobni tsunami također briše pred sobom sport, kulturu i medijski angažman.

Na primjer, FIFA i Unija europskih nogometnih saveza suspendirali su ruske momčadi. Bez ironije Međunarodni olimpijski odbor, čije su posljednje postignuće bile Zimske igre u Narodnoj Republici Kini, represivnoj državi koja se brzo vraća maoističkom totalitarizmu, pozvao je da se ruskim i bjeloruskim sportašima i dužnosnicima zabrani natjecanje “kako bi zaštitili integritet globalnih sportskih natjecanja i radi sigurnosti svih sudionika.”

Međunarodna hokejaška federacija zabranila je momčadi iz te dvije nacije iz “svake dobne kategorije i u svim IIHF natjecanjima do daljnjeg”. Tako je učinila i Međunarodna skijaška federacija. Međunarodna klizačka unija zabranila je klizačima iz Bjelorusije i Rusije da se natječu i rekla da će “poduzeti dodatne korake ako i kada bude potrebno”, što god to značilo. Tako, piše USA Today , “trojici tinejdžera koji se najavljuju kao najbolji na svijetu” neće biti dopušteno natjecati se.

Međunarodna teniska federacija suspendirala je Bjelorusiju i Rusiju iz momčadskih natjecanja. Ukrajinski teniski savez također je zatražio da se građanima tih nacija, uključujući novog tenisača svijeta Danila Medvedeva, zabrani pristup. Članica uprave UTF-a Seva Kevlych rekla je da Medvedev , koji je kritizirao rat, “ne bi trebao igrati na French Openu, US Openu i Wimbledonu”. U maloj pobjedi zdravog razuma, ITF, zajedno sa Ženskim teniskim savezom i Udrugom teniskih profesionalaca, rekao je da bi Medvedev i drugi bjeloruski i ruski igrači mogli nastaviti s natjecanjem “za sada”.

Akademska suradnja pati. Nature : “Neke organizacije u zapadnim zemljama brzo su prekinule veze s Rusijom – prekinule su financiranje i resurse i prekinule suradnju s ruskim znanstvenicima.” Ukrajinci zagovaraju bojkot ruskih akademika, uključujući zabranu objavljivanja na Zapadu. Iako, napominje Nature , “u pismu koje su organizirali istraživači u Rusiji i koje je potpisalo više od 5000 ljudi, znanstvenici oštro osuđuju neprijateljstva.”

Christian Britschgi iz Reasona primijetio je da dirigent Valery Gergiev gubi angažmane i da bi ga Münchenska filharmonija mogla otpustiti, dok su “Metropolitan opera New York i Carnegie Hall također rekli da neće ugostiti izvođače koji su podržavali Putina.” Po kojoj mjeri i priznaje li se kasnije pokajanje, nije precizirano.

Ruska invazija je zločin koji se ne može opravdati. Moskva je imala legitimne pritužbe na ponašanje Amerikanaca i saveznika, ali to je prošlost. Ništa od toga nije povod za agresivni rat protiv Ukrajine, napad na ukrajinske gradove i izazivanje masovne smrti i razaranja. Odluku je donio predsjednik Vladimir Putin i bit će njegovo glavno nasljeđe, ne samo kao diktatora nego i kao zločinca.

Njegovo loše ponašanje, podržano nečim što se čini sve manjim krugom temeljnih pristaša, trebalo bi biti meta Zapada i, zapravo, ljudi dobre volje posvuda. Iako nisu u pitanju nikakvi vitalni sigurnosni interesi SAD-a koji bi opravdali vojnu umiješanost , Amerikanci bi trebali biti revoltirani ponašanjem Moskve. Invazija opravdava vladine sankcije protiv čelnika i pristaša režima. Također opravdava šire mjere za slabljenje ruske države, čak i ako udare izvan režima.

Međutim, Washington ne bi trebao ciljati Ruse općenito i trebao bi izbjegavati mjere koje im nanose štetu s minimalnim učinkom na ponašanje njihove vlade. Trumpova administracija posebno je voljela ideju da bi izgladnjivanje ljudi izazvalo pobunu. Ako ne to, onda bi barem njihovo siromaštvo uskratilo resurse režima da se upusti u ponašanje kojem se SAD protivio. Ova politika nije uspjela na Kubi, Venezueli, Iranu, Siriji i Sjevernoj Koreji.

Kažnjavanje nevinih na ovaj način je groteskno nemoralno. Potlačene ljude čini dvostrukim žrtvama. Tako je u Rusiji.

Niti takva strategija vjerojatno neće biti učinkovitija protiv Moskve. Zapravo, neslaganje već raste kao odgovor na rat, a ne na sankcije, koje su tek počele nagrizati. Štoviše, pokušaj segregacije cijele zemlje bio bi opasan. Zamislite Rusku Federaciju kao divovsku Sjevernu Koreju, samo veću i s mnogo više nuklearnog oružja. I kontrolira ga sve represivniji i izoliraniji vođa, koji se također čini sve paranoičnijim i očajnijim. Isključiti ovu državu od svijeta upravo je pogrešna strategija.

Privatni ljudi i organizacije rade po drugačijim standardima, naravno. A gađenje prema nečijim političkim stavovima može biti dovoljan razlog da se nekoga izbjegava. Međutim, ako je cilj zapravo pomoći Ukrajincima, onda zabrana svega ruskog nema smisla. Britschgi: “Veza između njih dvoje ostaje žalosno neobjašnjiva. Ruski tenkovi su ušli u Ukrajinu, pa Disneyjevi filmovi ne mogu ući u moskovska kina?”

Nacionalnost sama po sebi nije dobar razlog da se pojedincima zabrane sportska natjecanja, da ljudi ne gledaju filmove ili da se spriječi istraživačima da doprinose akademskim časopisima. Doista, u vrijeme kada službeni kontakti nestaju, vjerojatno će ostati samo privatni kontakti među ljudima. Daleko je bolje zadržati taj kanal komunikacije i druženja, posebno s ljudima koji nemaju kontrolu nad ponašanjem svoje vlade.

Pogotovo nema razloga izdvajati pojedine Ruse. Zapad je sudjelovao u kulturnim razmjenama i sportskim natjecanjima sa Sovjetskim Savezom i njegovim autoritarnim satelitima. Danas SAD i Europljani žarko angažiraju Saudijce čak i dok Rijad vodi krvavi agresivni rat protiv Jemena. Unatoč kritikama američke vlade zbog užasne nesreće u Iraku, nije bilo globalnog bojkota Amerikanaca.

Umjesto razmišljanja o novim načinima kažnjavanja Rusa, Amerikanci i drugi dobronamjerni trebali bi tražiti načine da pomognu Ukrajincima. Pomaganje izbjeglicama i dopuštanje dolaska u Ameriku bilo bi dobro mjesto za početak. Kada rat završi, Ukrajini će trebati pomoć za obnovu. Kroz to bi svi kritičari Putina trebali nastaviti angažirati Rusiju i Ruse. U konačnici svijet će biti sigurniji ako Ruska Federacija ne postane još jedna Sjeverna Koreja.